有鳥二十章 二

唐代 • 元稹

有鳥有鳥毛似鶴，行步雖遲性靈惡。
主人但見閒慢容，許佔蓬萊最高閣。
弱羽長憂俊鶻拳，疽腸暗著鵷雛啄。
千年不死伴靈龜，梟心鶴貌何人覺。

譯文：

有這麼一種鳥，它的羽毛看上去就跟仙鶴似的，走起路來雖然慢吞吞的，可生性卻十分奸惡。

主人只看到它那副閒適散漫的模樣，就允許它佔據了蓬萊仙島上最高的樓閣。

這鳥有着柔弱的羽毛，整天擔心會被那些兇猛的鶻鳥攻擊；它那肚腸就像生了毒瘡一樣壞，還暗地裏算計着鵷雛（比喻賢才）。

它能千年不死，一直陪伴着靈龜。外表有着仙鶴的模樣，內心卻像梟鳥般兇狠歹毒，可又有誰能察覺到呢？