有鳥二十章 一

唐代 • 元稹

有鳥有鳥名老鴟，鴟張貪很老不衰。
似鷹指爪唯攫肉，戾天羽翮徒翰飛。
朝偷暮竊恣昏飽，後顧前瞻高樹枝。
珠丸彈射死不去，意在護巢兼護兒。

譯文：

有一種鳥啊有一種鳥名叫老鴟，它張牙舞爪、貪婪兇狠，年紀大了也沒有絲毫收斂。它那好似鷹一樣的指爪，唯一的用處就是抓取肉類；它那直上天空的翅膀，只會不停地高飛。

它從早到晚，不是偷就是搶，肆意地滿足自己的口腹之慾，喫飽喝足之後，一會兒回頭看看，一會兒向前瞧瞧，然後就停在高高的樹枝上。即便有人用珠丸彈射它，它也不肯離去，它的心意就是既要守護巢穴，又要保護幼鳥。