年年買馬陰山道，馬死陰山帛空耗。 元和天子念女工，內出金銀代酬犒。 臣有一言昧死進，死生甘分荅恩燾。 費財爲馬不獨生，耗帛傷工有他盜。 臣聞平時七十萬匹馬，關中不省聞嘶噪。 四十八監選龍媒，時貢天庭付良造。 如今坰野十無一，盡在飛龍相踐暴。 萬束芻茭供旦暮，千鍾菽粟長牽漕。 屯軍郡國百餘鎮，縑緗歲奉春冬勞。 稅戶逋逃例攤配，官司折納仍貪冒。 挑紋變䌰力倍費，棄舊從新人所好。 越縠繚綾織一端，十匹素縑功未到。 豪家富賈逾常制，令族清班無雅操。 從騎愛奴絲布衫，臂鷹小兒雲錦韜。 羣臣利己要差僭，天子深衷空憫悼。 綽立花塼鵷鳳行，雨露恩波幾時報。
和李校書新題樂府十二首 陰山道
譯文：
每年都在陰山道上買馬，可馬常常死在陰山，而那些用來買馬的絲帛卻白白地耗費掉了。
元和天子體恤那些紡織女工的辛苦，便拿出內庫的金銀來代替絲帛去酬謝犒勞賣馬的人。
我有一句話，哪怕冒着死罪也要進諫，無論生死，我都心甘情願以此來報答皇上的恩寵。
耗費錢財買馬，問題還不止於此。消耗大量絲帛不僅傷害了紡織女工，還引發了其他方面的隱患。
我聽說在過去，朝廷養着七十萬匹馬，可在關中地區卻幾乎聽不到馬的嘶鳴聲。那時有四十八個養馬監精心挑選良馬，時常將好馬進貢給朝廷，再交給優秀的工匠來調馴。
如今，野外的馬十匹都不到一匹了，全都聚集在皇家馬廄裏，互相踐踏，肆意撒野。
每天要供應上萬束的草料，還要長期通過漕運運來上千鐘的豆粟。
在各郡國駐紮着一百多個軍鎮，每年春秋兩季都要奉上大量的絲織品來慰勞軍隊。
因爲稅戶逃亡，這些賦稅就照例攤派到其他百姓頭上，而官吏在折算收繳時還貪婪冒領。
女工們織出有花紋、樣式新穎的絲織品，要耗費加倍的力氣，大家都拋棄舊花樣，去迎合人們新的喜好。
織出一端越地的薄紗和繚綾，十匹白絹的功夫都不夠。
那些豪門富戶、富商大賈的生活超越了常規的制度，而名門望族、朝廷清貴也沒有高雅的操守。
侍從和愛奴都穿着絲綢布衫，架鷹的童子胳膊上裹着雲錦做的套子。
羣臣都爲了一己私利，做出僭越的事，天子內心深處雖滿懷憐憫和傷痛，卻也無可奈何。
我們這些大臣恭立在宮殿的花磚上，站成鵷鷺般整齊的行列，皇上的恩澤雨露，我們又何時才能真正有所報答呢？
納蘭青雲
