和李校書新題樂府十二首 蠻子朝

唐代 • 元稹

西南六詔有遺種，僻在荒陬路尋壅。
部落支離君長賤，比諸夷狄爲幽冗。
犬戎彊盛頻侵削，降有憤心戰無勇。
夜防抄盜保深山，朝望煙塵上高冢。
鳥道繩橋來款附，非因慕化因危悚。
清平官系金呿嵯，求天叩地持雙珙。
益州大將韋令公，頃實遭時定汧隴。
自居劇鎮無他績，幸得蠻來固恩寵。
爲蠻開道引蠻朝，迎蠻送蠻常繼踵。
天子臨軒四方賀，朝廷無事唯端拱。
漏天走馬春雨寒，瀘水飛蛇瘴煙重。
椎頭醜類除憂患，瘇足役夫勞洶湧。
匈奴互市歲不供，雲蠻通好轡長駷。
戎王養馬漸多年，南人耗顇西人恐。

譯文：

在西南地區，六詔還有遺留下來的族羣，他們居住在偏遠荒僻的角落，道路還常常被堵塞。這些部落零散破碎，君長地位低賤，和其他夷狄相比，更是處於幽遠而多餘的境地。

當時犬戎勢力強盛，不斷侵犯、削弱他們，這些部落的人投降又心懷憤懣，作戰又缺乏勇氣。夜裏他們防備着盜賊的抄掠，躲在深山之中；白天望着遠處的煙塵，登上高高的墳冢觀察動靜。

他們沿着險峻如鳥道般的山路，通過繩橋來歸附朝廷，這並非是因爲仰慕教化，而是因爲處境危急、內心恐懼。那些部落的清平官佩戴着金呿嵯這種飾物，虔誠地求天叩地，手中拿着一對玉珙。

益州的大將韋令公，過去曾在合適的時機平定了汧隴地區。自從他坐鎮重要的軍鎮後，並沒有其他顯著的功績，幸好有蠻人前來歸附，以此鞏固自己受到的恩寵。

他爲蠻人開通道路，引導蠻人前來朝拜，迎接蠻人、送別蠻人的事情接連不斷。天子親臨殿前，四方前來祝賀，朝廷看似太平無事，天子只需端坐拱手。

可是，蠻人來朝的路上，在像漏天一樣多雨的地方騎馬前行，春雨寒冷；渡過瀘水時，像飛蛇一樣的瘴氣煙霧濃重。那些相貌醜陋、梳着椎形髮髻的蠻人倒是除去了憂患，而那些腳腫的役夫卻爲此勞累不堪。

以往和匈奴進行互市，每年都會供應物資，如今和雲蠻通好，馬的繮繩卻一直松着（可能指不再像與匈奴交易那樣有物資的交換等正常互動）。戎王養馬已經很多年了，南方的百姓日益憔悴，西方的人也開始感到恐懼。