和李校書新題樂府十二首 華原磬

唐代 • 元稹

泗濱浮石裁爲磬，古樂疎音少人聽。
工師小賤牙曠稀，不辨邪聲嫌雅正。
正聲不屈古調高，鐘律參差管絃病。
鏗金戛瑟徒相雜，投玉敲冰杳然零。
華原輭石易追琢，高下隨人無雅鄭。
棄舊美新由樂胥，自此黃鐘不能競。
玄宗愛樂愛新樂，梨園弟子承恩橫。
霓裳才徹胡騎來，雲門未得蒙親定。
我藏古磬藏在心，有時激作南風詠。
伯夔曾撫野獸馴，仲尼暫叩春雷盛。
何時得向筍簴懸，爲君一吼君心醒。
願君每聽念封疆，不遣豺狼勦人命。

譯文：

用泗水邊的浮石雕琢成磬，那古樸的音樂、疏闊的音調很少有人願意聆聽。如今樂工地位低賤，像伯牙、師曠那樣的音樂大師又極爲稀少，他們分辨不出邪僻之聲，還嫌棄雅正之音。

雅正的聲音不會屈服，古時的曲調高遠，可如今鐘律雜亂，管絃也有毛病。金屬樂器和瑟聲鏗鏘雜亂地混合在一起，而像敲擊玉石、冰塊那樣清脆純淨的雅音卻杳然消逝，難以聽聞。

華原那質地較軟的石頭容易雕琢，製成的樂器音調高低可以隨意掌控，根本不分雅樂和鄭聲。樂官們喜新厭舊，從這以後，黃鐘之音也無法與之競爭了。

唐玄宗喜愛音樂，尤其偏愛新創作的樂曲，梨園弟子們因此備受恩寵，驕橫跋扈。《霓裳羽衣曲》剛剛演奏完畢，胡人的騎兵就打來了，而《雲門》這樣的古樂還沒來得及得到皇帝的親自審定。

我把古磬藏在心中，有時心中激情湧起，就像舜帝彈奏《南風歌》那樣感慨。從前伯夔彈奏樂曲能讓野獸馴服，孔子敲擊石磬發出如春雷般盛大的聲音。

什麼時候能把古磬懸掛在筍簴之上，爲您奏響，讓您的心清醒過來。希望您每次聽到這古磬之音時都能念及國家的邊疆，不要讓豺狼般的惡人殘害百姓的性命。