樂府古題序 捉捕歌

唐代 • 元稹

捉捕復捉捕，莫捉狐與兔。
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最憂螻蟻聚。
豺狼不陷穽，螻蟻潛幽蠹。
切切主人窗，主人輕細故。
延緣蝕𣡵櫨，漸入棟樑柱。
樑棟盡空虛，攻穿痕不露。
主人坦然意，晝夜安寢寤。
網羅布參差，鷹犬走回互。
盡力窮窟穴，無心自還顧。
客來歌捉捕，歌竟淚如雨。
豈是惜狐兔，畏君先後誤。
願君埽樑棟，莫遣螻蟻附。
次及清道塗，盡滅豺狼步。
主人堂上坐，行客門前度。
然後巡野田，徧張畋獵具。
外無梟獍援，內有熊羆驅。
狡兔掘荒榛，妖狐燻古墓。
用力不足多，得禽自無數。
畏君聽未詳，聽客有明喻。
蟣蝨誰不輕，鯨鯢誰不惡。
在海尚幽遐，在懷交穢汚。
歌此勸主人，主人那不悟。
不悟還更歌，誰能恐違忤。

譯文：

不停地捉捕啊不停地捉捕，可別只去捉狐狸和兔子。狐狸和兔子會藏在洞穴之中，而豺狼卻在道路上爲非作歹。

道路被妨礙固然是問題，但最讓人擔憂的是像螻蟻一樣的東西聚集起來。豺狼不會掉進陷阱，而螻蟻卻會在暗處悄悄地蛀蝕。它們在主人的窗前嘰嘰咕咕，可主人卻輕視這些細微的變故。

它們沿着屋樑椽子不斷侵蝕，漸漸深入到了棟樑支柱。棟樑被蛀得空空蕩蕩，可外面的痕跡卻不顯露。主人還一副坦然的樣子，日夜安心地睡覺。

捕獸的網子雜亂地佈下，鷹和犬來回奔走忙碌。它們盡心盡力地去搜尋洞穴，卻沒有心思去想想其他方面。

有客人來唱這捉捕歌，唱完後淚水如雨般落下。這哪裏是憐惜狐狸和兔子啊，是怕您先後出現失誤。

希望您先清掃樑棟，別讓螻蟻附着其上。接着清理道路，把豺狼的蹤跡全部消滅。主人可以安坐在堂上，行客能在門前自由經過。

然後去巡視田野，到處張開打獵的器具。外面沒有像梟獍那樣的惡物援助，裏面有像熊羆一樣的力量驅馳。狡兔會從荒榛中被掘出，妖狐會從古墓裏被燻出。不用花費太多力氣，捕獲的禽獸自然數不勝數。

怕您聽得不夠詳細，讓我給您一個明白的比喻。誰會不輕視蟣蝨，誰又會不厭惡鯨鯢呢。鯨鯢在大海里還算是偏遠，可蟣蝨在懷中就會帶來污穢。

唱這首歌來勸主人，主人怎麼還不醒悟呢。不醒悟我就接着唱，誰會害怕冒犯您呢。