古道天道長人道短，我道天道短人道長。 天道晝夜廻轉不曾住，春秋冬夏忙，顛風暴雨電雷狂。 晴被陰暗，月奪日光。 往往星宿，日亦堂堂。 天既職性命，道德人自強。 堯舜有聖德，天不能遣。 壽命永昌，泥金刻玉。 與秦始皇，周公傅說。 何不長宰相，老耼仲尼。 何事棲遑，莽卓恭顯。 皆數十年富貴，梁冀夫婦。 車馬煌煌，若此顛倒事。 豈非天道短，豈非人道長。 堯舜留得神聖事，百代天子有典章。 仲尼留得孝順語，千年萬歲父子不敢相滅亡。 歿後千餘載，唐家天子封作文宣王。 老君留得五千字，子孫萬萬稱聖唐。 諡作玄元帝，魂魄坐天堂。 周公周禮二十卷，有能行者知紀綱。 傅說說命三四紙，有能師者稱祖宗。 天能夭人命，人使道無窮。 若此神聖事，誰道人道短。 豈非人道長，天能種百草。 蕕得十年有氣息，蕣才一日芳。 人能揀得丁沈蘭蕙，料理百和香。 天解養禽獸，餧虎豹豺狼。 人解和曲糵，充礿祀烝嘗。 杜鵑無百作，天遣百鳥哺雛。 不遣哺鳳皇，巨蟒壽千歲。 天遣食牛吞象充腹腸，蛟螭與變化。 鬼怪與隱藏，蚊蚋與利觜。 枳棘與鋒鋩，賴得人道有揀別。 信任天道真茫茫，若此撩亂事。 豈非天道短，賴得人道長。
樂府古題序 人道短
譯文：
人們常說天道悠長，人道短暫，而我卻認爲天道短暫，人道悠長。
天道就是那晝夜不停運轉的規律，春秋冬夏匆忙交替，狂風暴雨、電閃雷鳴肆意張狂。晴朗的天氣會被陰雲掩蓋，月亮有時也會遮蔽日光。天上的星宿閃耀，可太陽依舊光芒萬丈。上天既然主宰着人的性命，那麼人就該依靠道德自我圖強。
堯和舜具有高尚的品德，上天也不能讓他們的壽命永遠延長。像秦始皇那般想要泥金刻玉祈求長生，周公、傅說這樣的賢才，上天爲何不讓他們長久地擔任宰相之職？老子和孔子爲何一生四處奔波、不得安閒？王莽、董卓、弘恭、石顯這些奸臣，都能享受數十年的富貴，梁冀夫婦出行車馬華麗。像這樣顛倒黑白的事情，難道不是說明天道短暫，人道悠長嗎？
堯和舜留下了神聖的事蹟，讓百代天子有了典章制度可遵循。孔子留下了關於孝順的教誨，使得千年萬代父子之間不敢相互殘害。孔子去世一千多年後，唐朝天子封他爲文宣王。老子留下了《道德經》五千字，他的思想讓子孫後代尊奉的唐朝被稱爲聖唐，還被追諡爲玄元帝，靈魂彷彿安坐天堂。周公制定了《周禮》二十卷，有能踐行的人就知曉國家的綱紀。傅說留下了《說命》三四篇文章，有能以之爲師的人就尊他爲祖宗。上天能決定人的壽命長短，而人卻能讓道德和思想傳承無窮。像這些神聖的事蹟，誰還能說人道短暫呢？這難道不是說明人道悠長嗎？
上天能生長各種草木，像蕕草能存活十年還有氣息，而木槿花卻只有一日的芬芳。人卻能挑選出丁香、沉香、蘭草、蕙草等香料，調配出百和香。上天會養育禽獸，餵養虎豹豺狼。人卻能釀造美酒，用於祭祀祖先。杜鵑自己不築巢育雛，上天卻讓百鳥爲它哺育幼鳥，卻不安排去哺育鳳凰。巨蟒能活千歲，上天讓它吞食牛、象來填飽肚子。蛟龍能夠興雲作雨、變化多端，鬼怪能隱藏身形，蚊蚋長着鋒利的嘴，枳棘如同銳利的鋒芒。幸虧人道能有所甄別選擇，如果完全信任天道，那可真是一片迷茫。像這些混亂的事情，難道不是說明天道短暫，幸虧人道悠長啊。
納蘭青雲
