樂府古題序 田野狐兔行

唐代 • 元稹

種豆耘鋤，種禾溝甽。
禾苗豆甲，狐榾兔翦。
割鵠餧鷹，烹麟噉犬。
鷹怕兔毫，犬被狐引。
狐兔相須，鷹犬相盡。
日暗天寒，禾稀豆損。
鷹犬就烹，狐兔俱哂。

譯文：

農民們辛勤地在田地裏勞作，種豆的時候認真地鋤草，種禾的時候仔細地修整田溝。

好不容易禾苗茁壯成長，豆苗也破土而出，可這時候，狐狸和兔子卻來搗亂破壞。

有人把天鵝割了喂老鷹，把麒麟烹了給狗喫。

然而，老鷹卻害怕兔子身上的毫毛，狗也被狐狸牽着鼻子走。

狐狸和兔子相互勾結，而老鷹和狗卻在爭鬥中兩敗俱傷。

天色漸漸昏暗，天氣也變得寒冷，田地裏的禾苗稀疏，豆苗也遭受了損失。

最後，老鷹和狗失去了利用價值，被人烹殺，而狐狸和兔子卻在一旁得意地嘲笑。