樂府古題序 君莫非

唐代 • 元稹

鳥不解走，獸不解飛。
兩不相解，那得相譏。
犬不飲露，蟬不噉肥。
以蟬易犬，蟬死犬飢。
燕在樑棟，鼠在階基。
各自窠窟，人不能移。
婦好針縷，夫讀書詩。
男翁女嫁，卒不相知。
懼聾摘耳，效痛嚬眉。
我不非爾，爾無我非。

譯文：

鳥兒不懂得奔跑，野獸不懂得飛翔。
它們彼此不瞭解對方的能力，又怎麼能相互譏諷呢。
狗不會喝露水爲生，蟬也不會去喫肥美的食物。
要是把蟬和狗的生存方式互換，蟬會死去，狗會捱餓。
燕子築巢在樑棟之上，老鼠打洞在臺階根基之處。
它們各自有自己的巢穴，人也沒辦法改變它們的選擇。
女子擅長做針線活，男子喜歡讀書吟詩。
等男子娶親、女子嫁人後，最終也難以真正理解對方。
有的人害怕自己聾就去揪耳朵，有的人效仿別人作痛苦皺眉的樣子。
我不會非議你，你也別非議我。