樂府古題序 織婦詞

唐代 • 元稹

織夫何太忙，蠶經三臥行欲老。
蠶神女聖早成絲，今年絲稅抽徵早。
早徵非是官人惡，去歲官家事戎索。
徵人戰苦束刀瘡，主將勳高換羅幕。
繅絲織帛猶努力，變緝撩機苦難織。
東家頭白雙女兒，爲解挑紋嫁不得。
檐前嫋嫋遊絲上，上有蜘蛛巧來往。
羨他蟲豸解緣天，能向虛空織羅網。

譯文：

織婦啊，你爲什麼這樣忙呢？蠶兒經過三眠之後，馬上就要吐絲變老了。

織婦們在心裏祈求蠶神保佑，希望蠶兒能早早地吐出絲來，因爲今年官府的絲稅徵收得特別早。

其實呀，早早徵稅倒不是當官的人壞心腸。去年官家忙於戰事，徵兵打仗。出征的士兵們作戰辛苦，只能用刀簡單包紮傷口；而主將們卻憑藉着戰功，享受着用綾羅綢緞做成的帳幕。

織婦們繅絲織帛已經很努力了，可把絲縷交錯上機織布更是難上加難。

東家有兩個頭髮都花白的老姑娘，就因爲她們會挑織花紋，爲了給官府織布，一直嫁不出去。

屋檐前，細長的遊絲在微風中輕輕飄蕩，上面有蜘蛛靈巧地爬來爬去。

織婦們羨慕這些小蟲子，它們懂得順着遊絲在天空中結網，而自己卻只能被困在這苦難的生活裏。