乐府古题序 夫远征

唐代 • 元稹

赵卒四十万，尽为坑中鬼。
赵王未信赵母言，犹点新兵更填死。
填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。
括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。
坑中之鬼妻在营，髽麻戴绖鹅雁鸣。
送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。
夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。

译文：

战国时赵国的四十万士兵啊，全都成了被活埋在坑中的冤鬼。赵王没有听信赵括母亲的话，依旧不断征调新兵去白白送死。

那些即将被填入死亡陷阱的士兵们士气低落，秦国强大，赵国破败，而罪魁祸首赵括也因此遭人唾弃。虽说赵括独断专行，但他所造成的危害还只是一方面，更何况还有那些在背后不断牵制将领的人呢。

被活埋在坑中的士兵们，他们的妻子还在军营里。她们披散着头发，用麻束发，头上戴着丧服，哭声就像鹅雁的哀鸣一般凄惨。那些送丈夫出征的妇女边走边哭，这哭声不是在送行，而是在送葬啊。

丈夫去远征，其实远征不一定非要去戍守长城，只要一迈出家门，就不知道自己是生是死了。