乐府古题序 冬白纻

唐代 • 元稹

吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯燄煖。
西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾，舞腰嬾，王罢饮。
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
朝珮枞玉王晏寝，寝醒阍报门无事。
子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。

译文：

在吴国的宫殿里，夜晚显得格外漫长，宫中计时的漏壶滴水声缓慢悠长。宫殿里的帘幕从四面垂落下来，室内的灯光闪烁，散发着温暖的气息。

美丽的西施在宫殿中翩翩起舞，吴王则在一旁亲自吹奏乐器为她伴奏。西施身上穿着洁白如雪的苎麻舞衣，舞动时那舞衣就像翻飞的鹤羽一样纷纷扬扬。

舞蹈的节奏越来越急促繁乱，西施的舞腰也渐渐疲倦慵懒了。舞腰累得没了力气，吴王也停止了饮酒作乐。

吴王让人拿过绣着凤凰花卉的锦被，温柔地盖在西施身上，自己则像一张方正的床一样躺在她身旁，还把手臂伸过去给她当枕头。

第二天清晨，吴王身上佩戴的玉佩发出清脆的声响，他还在安睡。等他睡醒后，守门人前来禀报说宫门一切平安无事。

自从伍子胥死后，人们都忌讳谈论忠言直谏之事。那些在吴王身边的臣子们都善于揣摩吴王的心意。

他们一起嘲笑越王勾践，觉得他一副穷困潦倒、惶恐不安的样子，听说他每天夜里都抱着冰块，忍受着寒冷而难以入眠。