乐府古题序 梦上天

唐代 • 元稹

梦上高高天，高高苍苍高不极。
下视五岳块累累，仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上，攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低，东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此，非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风，下无阶梯上无力。
来时畏有他人上，截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲，哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶，唤起惊悲泪飘露。
千慙万谢唤厌人，向使无君终不寤。

译文：

我在梦里向着那极高极高的天空飞去，只见那天空一片苍茫，高得看不到尽头。

从高空向下俯瞰，五岳就像一堆堆小小的土块。再抬头仰望，天空依旧是那苍茫的颜色。

我踩着云朵努力向上飞升，身体不断往更高处去，想要伸手攀住青天却怎么也够不着。

向西望去，若水那边月亮低垂；往东看，蟠桃所在之处大海一片漆黑。

这里日月的光芒都照不到，既不是黑暗也不是明亮，弥漫着浓浓的烟雾。

天空如此悠远，大地如此遥远，我身跨着风悬浮在空中，下面没有阶梯可踩，往上飞又没有力气。

来的时候，我担心有其他人也能上天，就截断了龙的胡须，斩断了大鹏的翅膀。

在这茫茫的虚空中，我正独自悲伤，对着青云哭泣，用手捶打着自己的胸膛。

我的哭声压抑而哽咽，让旁人十分厌烦，他们把我叫醒，我从惊恐悲伤中醒来，泪水像露珠一样飘落。

我千般惭愧、万般感谢叫醒我的人，要是没有你，我恐怕永远都醒不过来了。