餘杭周從事以十章見寄詞調清婉難於遍酬聊和詩首篇以荅來貺

唐代 • 元稹

擾擾紛紛旦暮間，經營閒事不曾閒。
多緣老病推辭酒，少有功夫久羨山。
清夜笙歌喧四郭，黃昏鐘漏下重關。
何由得似周從事，醉入人家醒始還。

譯文：

在這日復一日從早到晚的時光裏，生活總是擾攘雜亂的，我爲了那些瑣碎的閒事一直忙個不停，沒有片刻清閒。

大多是因爲年老體弱還疾病纏身，我只能推辭掉各種飲酒的邀約；我很久以來就羨慕那山間的生活，可自己卻少有空閒的時間去享受。

在那清靜的夜晚，城裏四處都回蕩着笙歌的喧鬧聲；黃昏時分，重重關卡隨着鐘漏聲關閉。

我怎樣才能像周從事你那樣自在呀，喝醉了就到別人家裏借宿，一直睡到酒醒了纔回家。