和樂天重題別東樓

唐代 • 元稹

山容水態使君知，樓上從容萬狀移。
日映文章霞細麗，風驅鱗甲浪參差。
鼓催潮戶凌晨擊，笛賽婆官徹夜吹。
喚客潛揮遠紅袖，賣壚高掛小青旗。
賸鋪牀蓆春眠處，乍捲簾帷月上時。
光景無因將得去，爲郎抄在和郎詩。

譯文：

你看這山水的姿態呀，我這位地方長官可是深知其中妙處。我在東樓上從容地觀賞着，萬千景色不斷變幻。

陽光映照在水面上，波光粼粼就像精美的文章，又好似絢麗的雲霞，細膩而美麗。風兒吹過，那層層波浪如同魚鱗一般，參差不齊地湧動着。

清晨時分，鼓聲響起來，那是趕海的人家在催促着出海。到了夜晚，笛聲悠揚，賽過了傳說中掌管一方水域的婆官徹夜吹奏的樂音。

酒家的女子偷偷地揮動着紅袖，招呼着客人。賣酒的店鋪前，高挑着青色的酒旗。

我特意多鋪了些牀蓆，想着在這美好的春光裏好好睡上一覺。不經意間捲起簾幕，卻看見月亮已經升上了天空。

這如此美好的景色沒辦法帶走，我只好把它寫進詩裏，就當作抄錄下來陪伴着你啦，我的朋友樂天。