酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄

唐代 • 元稹

腊尽残销春又归，逢新别故欲沾衣。
自惊身上添年纪，休系心中小是非。
富贵祝来何所遂，聪明鞭得转无机。
羞看稚子先拈酒，怅望平生旧采薇。
去日渐加余日少，贺人虽闹故人稀。
椒花丽句闲重检，艾发衰容惜寸辉。
苦思正旦酬白雪，闲观风色动青旗。
千官仗下炉烟里，东海西头意独违。

译文：

腊月过去，残冬消逝，春天又回来了。我在这新旧交替之时，不禁触景生情，想要落泪。

我惊觉自己身上又增添了新的年岁，从此啊，就别再把心中那些琐碎的是非之事放在心上了。

曾经祈求富贵，可又有什么心愿真正达成了呢？即便鞭策自己变得聪明，却反而失去了那份纯真的灵性。

我羞愧地看着年幼的孩子抢先端起酒杯，心中惆怅地遥想那些曾经一同隐居的老友。

过去的日子越来越多，剩下的时光越来越少。新春时节，虽然拜年祝贺的人热闹非凡，但旧日的友人却越来越稀少。

我闲来重新翻看你那些如椒花般华美的诗句，怜惜自己白发苍苍、容颜衰老，更珍惜每一寸时光。

我苦苦思索，在正月初一这天该如何回应你那如白雪般高雅的诗作，闲来看着风向吹动那青色的酒旗。

此时，众多官员在朝堂仪仗退下后，沉浸在香炉的烟雾之中，可我身在东海之畔，心中的想法却与他们截然不同。