和樂天早春見寄

唐代 • 元稹

雨香雲澹覺微和，誰送春聲入棹歌。
萱近北堂穿土早，柳偏東面受風多。
湖添水色消殘雪，江送潮頭湧漫波。
同受新年不同賞，無由縮地欲如何。

譯文：

春雨帶着芬芳，雲朵輕柔淡薄，我感覺天氣漸漸暖和起來了。不知道是誰把春天的聲音送進了船伕划船時唱的歌謠裏。

靠近北堂的萱草早早地就破土而出，東面的柳樹因爲所處方位，承受了更多的春風。

湖水增添了新的色澤，將殘餘的積雪慢慢消融；江潮湧來，掀起了層層波浪。

我和你一同迎來新的一年，卻沒辦法一起欣賞這早春的景色。可惜我沒有能縮短距離的本領，這可怎麼辦纔好啊！