寄樂天

唐代 • 元稹

莫嗟虛老海壖西，天下風光數會稽。
靈泛橋前百里鏡，石帆山崦五云溪。
冰銷田地蘆錐短，春入枝條柳眼低。
安得故人生羽翼，飛來相伴醉如泥。

譯文：

你可別再感嘆自己在海邊西邊白白老去啦，天下的美景要數會稽這裏最爲出色。

靈泛橋前的湖水像一面百里長的鏡子，波光粼粼，無比澄澈；石帆山山坳裏的五云溪，景色如畫。

冰雪消融後，田地裏冒出的蘆葦芽還短短的；春天到來，枝條上的柳芽剛剛萌發，像是睡眼惺忪地低垂着。

要是我的老朋友你能生出翅膀該多好啊，飛過來和我相伴，我們一起喝得酩酊大醉。