酬乐天余思不尽加为六韵之作

唐代 • 元稹

律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。
众推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅，直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨，白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀，莫把籝金便付人。

译文：

我们就如同音律和谐的一对知音，在文章方面，你就是那杰出的伶伦（传说中黄帝时代的乐官，这里代指精通文章之道的人）。

大家都推崇贾谊是才子，皇帝也喜爱司马相如并让他做了侍臣。你我之间曾相互以和诗千言来交流应答，还曾一同用正直的言辞来谋划治国之策。

我的诗风格驳杂，实在难以分辨优劣，而你的诗就像流传的经典白朴（这里指白居易的诗作）一样，越用越有新意。

虽然我像蔡文姬那样满腹诗书，但我的家门又怎会冷清生尘呢。

商瞿（孔子弟子，老来得子）还没老就还有得子的希望，你可别这么早就把满箱的财富（这里可引申为才华、学问等精神财富）就传给别人啊。