酬樂天喜鄰郡

唐代 • 元稹

蹇驢瘦馬塵中伴，紫綬朱衣夢裏身。
符竹偶因成對岸，文章虛被配爲鄰。
湖翻白浪常看雪，火照紅妝不待春。
老大那能更爭競，任君投募醉鄉人。

譯文：

平日裏，我就像那拉着破車的瘦驢和馱着重擔的老馬，在塵世的奔波中相互作伴，而身着紫色綬帶、紅色官服的顯貴模樣，不過是我在夢裏纔會有的情景。

沒想到機緣巧合，我和你竟成了隔江相望的鄰郡刺史，說起來咱倆還因文章被世人相提並論。

我這邊的湖面上，白色的浪濤翻滾，就好似常常能看到漫天飛雪的景象；岸邊的燈火映照在盛裝的歌女身上，那明豔的色彩都不用等待春天來增添生機。

我年紀大了，哪裏還能再去和別人爭名逐利呢，你就隨意地去邀約那些鄉野之人一起暢飲沉醉吧。