寄樂天二首 二

唐代 • 元稹

論才賦命不相干，鳳有文章雉有冠。
羸骨欲銷猶被刻，瘡痕未沒又遭彈。
劒頭已折藏須蓋，丁字雖剛屈莫難。
休學州前羅剎石，一生身敵海波瀾。

譯文：

才能和命運其實並沒有什麼必然的關聯，就像鳳凰有着絢麗的文采，野雞也有漂亮的冠羽。

我這瘦弱的身軀已經快要垮掉了，卻還不斷地遭受着折磨；身上的傷口還沒癒合，又遭到了新的攻擊。

劍頭已經摺斷，只能把它藏在劍鞘裏；“丁”字雖然筆畫剛硬，但要讓它彎曲也並非難事，就如同我即便有骨氣，在困境中也不得不低頭。

你可別學那州前的羅剎石，一生都與海上的波瀾爲敵。

元稹這首詩是在借景抒情、借物言志，通過描述自身的艱難處境，表達了對命運的感慨，同時也勸誡好友白居易不要過於剛硬，以免不斷遭受挫折。