寄乐天二首 二

唐代 • 元稹

论才赋命不相干，凤有文章雉有冠。
羸骨欲销犹被刻，疮痕未没又遭弹。
劒头已折藏须盖，丁字虽刚屈莫难。
休学州前罗刹石，一生身敌海波澜。

译文：

才能和命运其实并没有什么必然的关联，就像凤凰有着绚丽的文采，野鸡也有漂亮的冠羽。

我这瘦弱的身躯已经快要垮掉了，却还不断地遭受着折磨；身上的伤口还没愈合，又遭到了新的攻击。

剑头已经折断，只能把它藏在剑鞘里；“丁”字虽然笔画刚硬，但要让它弯曲也并非难事，就如同我即便有骨气，在困境中也不得不低头。

你可别学那州前的罗刹石，一生都与海上的波澜为敌。

元稹这首诗是在借景抒情、借物言志，通过描述自身的艰难处境，表达了对命运的感慨，同时也劝诫好友白居易不要过于刚硬，以免不断遭受挫折。