寄樂天二首 一

唐代 • 元稹

榮辱升沈影與身，世情誰是舊雷陳。
唯應鮑叔猶憐我，自保曾參不殺人。
山入白樓沙苑暮，潮生滄海野塘春。
老逢佳景唯惆悵，兩地各傷何限神。

譯文：

人生的榮耀與屈辱、升遷與沉淪，就如同影子和身體一樣緊緊相隨。在這世間人情冷暖中，有誰能像古時的雷義和陳重那樣，堅守真摯的友情呢？

如今，大概只有像鮑叔牙那樣的摯友還會憐惜我吧。而我也如同曾參一般，堅信自己的清白，沒有犯下被人污衊的過錯。

遠處的山巒融入白樓所在的沙苑，暮色漸漸籠罩；海邊的野塘，隨着春日到來，潮水湧動。

我年老時偶然遇到如此美好的景緻，心中卻只有惆悵之情。我和你分隔兩地，各自爲境遇感傷，這悲傷之情簡直難以言盡啊。