贈別楊員外巨源

唐代 • 元稹

憶昔西河縣下時，青山憔悴宦名卑。
揄揚陶令緣求酒，結托蕭娘只在詩。
朱紫衣裳浮世重，蒼黃歲序長年悲。
白頭後會知何日，一盞煩君不用辭。

譯文：

回憶往昔我們在西河縣的時候，青山彷彿都帶着憔悴之態，而我們官職低微，仕途不順。

你像陶淵明一樣，常因好酒而得到他人誇讚；又和詩中那些文人墨客一樣，借詩文來寄託情思。

在這浮世之中，人們看重的是身着朱紫官服的高官顯貴，可歲月流轉、世事變化，一年又一年過去，真讓人感到悲哀。

如今我們都已白頭，不知下次再相聚是何年何月，煩請你乾了這一杯酒，不要推辭。