赠别杨员外巨源

唐代 • 元稹

忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。
揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头后会知何日，一盏烦君不用辞。

译文：

回忆往昔我们在西河县的时候，青山仿佛都带着憔悴之态，而我们官职低微，仕途不顺。

你像陶渊明一样，常因好酒而得到他人夸赞；又和诗中那些文人墨客一样，借诗文来寄托情思。

在这浮世之中，人们看重的是身着朱紫官服的高官显贵，可岁月流转、世事变化，一年又一年过去，真让人感到悲哀。

如今我们都已白头，不知下次再相聚是何年何月，烦请你干了这一杯酒，不要推辞。