自責

唐代 • 元稹

犀帶金魚束紫袍，不能將命報分毫。
他時得見牛常侍，爲爾君前捧佩刀。

譯文：

我身着配有犀角腰帶、金魚符的紫色官袍，然而卻沒能完成使命，對國家沒有半點的報答。
到將來有一天，要是能見到牛常侍，我願爲你在君主面前恭敬地捧着佩刀，以表忠誠與奉獻之心。