內狀詩寄楊白二員外

唐代 • 元稹

天門暗闢玉琤鍧，晝送中樞曉禁清。
彤管內人書細膩，金匳御印篆分明。
衝街不避將軍令，跋勅兼題宰相名。
南省郎官誰待詔，與君將向世間行。

譯文：

皇宮的大門悄然無聲地開啓，伴隨着如玉器碰撞般清脆的聲響，從白天到破曉，中樞之地一片清幽寧靜。
宮廷內的女官用彤管書寫的詔書文字細膩精美，那裝在金盒裏的御印，上面的篆文清晰分明。
傳達詔書的使者在街上奔馳，連將軍的命令也無需避讓，在敕書上不僅有皇帝的旨意，還題有宰相的大名。
在尚書省中，是哪位郎官在等待着皇帝的詔書呢？我要和你們一起把這詔書傳向人間。