黃草峽聽柔之琴二首 一

唐代 • 元稹

胡笳夜奏塞聲寒，是我鄉音聽漸難。
料得小來辛苦學，又因知向峽中彈。

譯文：

在這黃草峽中，夜晚胡笳聲悠悠奏響，那塞外的曲調帶着陣陣寒意。這原本是我熟悉的鄉音，可如今聽着卻愈發難以承受，心中滿是惆悵。

我猜想啊，柔之你從小就辛辛苦苦地學習琴藝，付出了許多努力。而如今，又特意來到這黃草峽中彈奏，想必也是別有一番心意。