紅荊

唐代 • 元稹

庭中栽得紅荊樹，十月花開不待春。
直到孩提盡驚怪，一家同是北來人。

譯文：

我在庭院裏栽種下了紅荊樹，這樹十分特別，在十月裏就綻放出花朵，完全不用等到春天的到來。
家裏的小孩子看到這景象，全都驚訝不已。要知道啊，我們這一家人可都是從北方來的，在北方哪見過十月開花的樹，這紅荊的與衆不同就像我們一家人在這異地的獨特經歷一樣，着實讓人新奇。