瘴塞

唐代 • 元稹

瘴塞巴山哭鳥悲，紅妝少婦斂啼眉。
殷勤奉藥來相勸，雲是前年欲病時。

譯文：

在這瀰漫着瘴氣的邊塞、險峻的巴山之地，悲啼的鳥兒發出哀傷的叫聲，彷彿也在訴說着這裏的淒涼。一位身着紅妝的年輕女子緊鎖着眉頭，臉上還掛着未乾的淚痕。

她滿懷關切、周到殷勤地捧着藥過來勸我喝下，輕聲說道：“這藥是前年我自己快要生病時準備的。”