酬樂天嘆損傷見寄

唐代 • 元稹

前途何在轉茫茫，漸老那能不自傷。
病爲怕風多睡月，起因花葯暫扶牀。
函關氣索迷真侶，峽水波翻礙故鄉。
唯有秋來兩行淚，對君新贈遠詩章。

譯文：

前方的道路究竟在哪裏呀，我越想越覺得一片迷茫。人漸漸老去，又怎能不暗自感傷。

我因爲害怕風邪，經常在月色中昏睡；偶爾起身，也只是因爲牽掛着花草藥苗，得暫時扶着牀沿走動。

函谷關的祥瑞之氣消散，我迷失了志同道合的友人；三峽的波浪翻騰洶湧，阻礙了我回歸故鄉的路。

只有在這秋意漸濃的時候，兩行清淚不由自主地流下來，面對着你新近寄來的遠方的詩章。