酬樂天聞李尚書拜相以詩見賀

唐代 • 元稹

初因彈劾死東川，又爲親情弄化權。
百口共經三峽水，一時重上兩漫天。
尚書入用雖旬月，司馬銜冤已十年。
若待更遭秋瘴後，便愁平地有重泉。

譯文：

當初，我因爲彈劾有罪官員而被貶到東川，幾乎遭遇不測。後來，又因爲親族之事被人利用職權陷害。我們一家上百口人一起經歷三峽那湍急兇險的江水，一下子又陷入了雙重的絕境之中。

如今李尚書被任用纔不過短短個把月，可我這司馬卻已經含冤受屈長達十年之久。要是再等遭受秋季的瘴氣之苦，我真擔心自己會命喪黃泉，即使是在平地上都彷彿會陷入深深的墓穴。