酬樂天得微之詩知通州事因成四首 二

唐代 • 元稹

平地才應一頃餘，閣欄都大似巢居。
入衙官吏聲疑鳥，下峽舟船腹似魚。
市井無錢論尺丈，田疇付火罷耘鋤。
此中愁殺須甘分，惟惜平生舊著書。

譯文：

這通州的平地大概也就一頃多一點，那樓閣欄杆密集得就像鳥兒的巢穴一般。

走進衙門的官吏們，他們的聲音嘰嘰喳喳，就好像鳥兒在啼叫；順流而下峽谷的舟船，船身就如同魚的肚子一樣。

這地方的集市上沒錢可用，做買賣都沒法論尺寸來交易；田野裏都放火燒荒了，人們也不再用鋤頭去耕耘土地。

在這愁苦的境遇中，我只能甘願承受這一切，只是可惜我這一生寫的那些舊著，不知道該如何保全。