酬樂天寄生衣

唐代 • 元稹

秋茅處處流痎瘧，夜鳥聲聲哭瘴雲。
羸骨不勝纖細物，欲將文服卻還君。

譯文：

在這蕭瑟的秋天裏，荒郊野外到處都流行着讓人痛苦不堪的瘧疾，每到夜晚，那些不知名的鳥兒在瀰漫着瘴氣的陰雲裏啼叫，聲音彷彿是在悲慼地哭泣。

我如今身體瘦弱不堪，連一件輕柔纖細的衣物都承受不起。我本想把你寄來的這件漂亮的衣服穿上，可實在是力不從心，只能把它歸還給你了。