酬乐天寄生衣

唐代 • 元稹

秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。
羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。

译文：

在这萧瑟的秋天里，荒郊野外到处都流行着让人痛苦不堪的疟疾，每到夜晚，那些不知名的鸟儿在弥漫着瘴气的阴云里啼叫，声音仿佛是在悲戚地哭泣。

我如今身体瘦弱不堪，连一件轻柔纤细的衣物都承受不起。我本想把你寄来的这件漂亮的衣服穿上，可实在是力不从心，只能把它归还给你了。