和樂天尋郭道士不遇

唐代 • 元稹

昔年我見杯中渡，今日人言鶴上逢。兩虎定隨千歲鹿，
雙林添作幾株松。方瞳應是新燒藥，短腳知緣舊施舂。
爲僧時先有腳疾。欲請僧繇遠相畫，苦愁頻變本形容。

譯文：

當年我曾聽聞郭道士有能在杯中渡河的神奇法術，如今人們又說有人在仙鶴上與他相逢。

傳說中那兩隻猛虎必定是跟着那千年的神鹿一起活動的，郭道士所在的佛寺裏大概又添了幾棵松樹吧。

他那呈方形的瞳孔，想必是新煉製丹藥服用的結果；那短小的腿腳，我知道是因爲過去經常舂米勞作的緣故。

我想請像張僧繇那樣的畫壇高手爲他遠遠地畫一幅像，可又發愁他容貌變化頻繁，難以畫出他本來的樣子。