酬樂天得稹所寄紵絲布白輕庸製成衣服以詩報之

唐代 • 元稹

湓城萬里隔巴庸，紵薄綈輕共一封。
腰帶定知今瘦小，衣衫難作遠裁縫。
唯愁書到炎涼變，忽見詩來意緒濃。
春草綠茸雲色白，想君騎馬好儀容。

譯文：

我在湓城，和遠在巴庸的你相隔萬里之遙，你寄來的紵絲布和白輕庸放在同一個封套裏。

我知道自己如今腰肢肯定瘦了不少，這衣衫實在難以在這麼遠的地方爲我裁剪縫製成合身的樣子。

我只擔心書信寄到的時候季節已經變換、冷暖不同了，忽然看到你寄來的詩，詩中情意是那麼濃厚。

想象着春日裏綠草毛茸茸的，雲朵潔白如雪，彷彿能看到你騎着馬的瀟灑俊朗的模樣。