酬樂天見寄

唐代 • 元稹

三千里外巴虵穴，四十年來司馬官。
瘴色滿身治不盡，瘡痕刮骨洗應難。
常甘人向衰容薄，獨訝君將舊眼看。
前日詩中高蓋字，至今脣舌遍長安。

譯文：

我在這三千里外如同巴蛇洞穴一般荒蠻的地方，已經做了四十年的司馬小官。
這一身被瘴氣侵害的病狀怎麼也醫治不好，身上如同被刮骨留下的傷痛痕跡，就算清洗也難以消除。
我常常甘願忍受人們因爲我衰老的容貌而對我冷淡，卻唯獨驚訝你還像從前那樣看待我。
你前些日子詩中提到“高蓋”這樣的讚譽之詞，到如今整個長安城裏的人都在談論呢。