酬樂天春寄微之

唐代 • 元稹

鸚心明黠雀幽蒙，何事相將盡入籠。
君避海鯨驚浪裏，我隨巴蟒瘴煙中。
千山塞路音書絕，兩地知春歷日同。
一樹梅花數升酒，醉尋江岸哭東風。

譯文：

鸚鵡心思聰慧又機靈，麻雀則顯得愚鈍懵懂，可爲什麼它們會一起被關進籠子裏呢？

你就像在大海中躲避鯨魚的人，置身於驚濤駭浪之間；而我好似跟隨着巴地蟒蛇，在充滿瘴氣的煙霧中艱難前行。

千山阻隔了道路，我們之間的音信完全斷絕，不過好在我們身處兩地，知曉春天來臨的日子卻是相同的。

面對着一樹綻放的梅花，喝着幾升美酒，我帶着醉意沿着江岸漫步，卻只能對着東風哭泣。