和樂天過祕閣書省舊廳

唐代 • 元稹

聞君西省重徘徊，祕閣書房次第開。
壁記欲題三漏合，吏人驚問十年來。
經排蠹簡憐初校，芸長陳根識舊栽。
司馬見詩心最苦，滿身蚊蚋哭煙埃。

譯文：

聽說你在西省舊地久久徘徊，那祕閣和書房的門依次打開。

你想要在壁記上題字的時候，三更的漏聲剛好響起，小吏們驚訝地詢問，原來你已經闊別這裏十年了。

你翻檢着被蠹蟲蛀蝕的書籍，心生憐惜，因爲這是當初你初次校勘過的；看到那芸草長出了新葉，你也認出了它是以前栽種的舊根。

我這個司馬讀到你的詩，心裏最爲悲苦，就像置身於滿是蚊蚋的煙霧塵埃中，忍不住悲哭。