和乐天过秘阁书省旧厅
闻君西省重徘徊，秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合，吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校，芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦，满身蚊蚋哭烟埃。
译文：
听说你在西省旧地久久徘徊，那秘阁和书房的门依次打开。
你想要在壁记上题字的时候，三更的漏声刚好响起，小吏们惊讶地询问，原来你已经阔别这里十年了。
你翻检着被蠹虫蛀蚀的书籍，心生怜惜，因为这是当初你初次校勘过的；看到那芸草长出了新叶，你也认出了它是以前栽种的旧根。
我这个司马读到你的诗，心里最为悲苦，就像置身于满是蚊蚋的烟雾尘埃中，忍不住悲哭。