別李十一五絕 五

唐代 • 元稹

聞君欲去潛銷骨，一夜暗添新白頭。
明朝別後應腸斷，獨櫂破船歸到州。

譯文：

聽說你打算離開，我的內心痛苦得彷彿骨頭都要銷蝕殆盡，僅僅一夜之間，我又暗自添了許多白髮。

到了明天，等你我分別之後，我定會肝腸寸斷。只能獨自搖着破舊的小船，回到自己所在的州城。