別李十一五絕 三

唐代 • 元稹

萬里尚能來遠道，一程那忍便分頭。
鳥籠猿檻君應會，十步向前非我州。

譯文：

你大老遠從萬里之外都能來到我這兒，可如今才走這一小段路，我怎麼忍心和你就此分別啊。
你應該能明白我此刻的心境，就如同被關在鳥籠、獸檻裏一樣身不由己。往前再走十步，出了這個地界可就不再是我能做主的地方了。