與李十一夜飲

唐代 • 元稹

寒夜燈前賴酒壺，與君相對興猶孤。
忠州刺史應閒臥，江水猿聲睡得無。

譯文：

在這寒冷的夜晚，燈光之下，只能依靠酒壺來排解孤寂。我和你面對面坐着喝酒，興致卻依舊顯得有些落寞孤單。

此刻忠州刺史你本應該閒臥在牀了吧，可那滾滾江水聲和悲啼的猿猴聲那麼嘈雜，你還能睡得着嗎？