相憶淚

唐代 • 元稹

西江流水到江州，闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。
除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见，气充顽石报心雠。

譯文：

西江的流水一路奔腾到了江州，听闻在这里江水会分成九道支流。
我落下了两行饱含着对你思念的泪水，可又该让人到哪里去寻找你，把这思念传递给你呢。
这泪水啊，除非流入大海才会停止流淌，就算途中遇到险滩也不会停止奔涌。
我想我们会在伍子胥化为的怒潮中相见，到那时，我的满腔悲愤之气能让顽石动容，我也要像伍子胥那样去报心中的仇恨。