夜坐

唐代 • 元稹

雨滯更愁南瘴毒，月明兼喜北風涼。
古城樓影橫空館，溼地蟲聲遶暗廊。
螢火亂飛秋已近，星辰早沒夜初長。
孩提萬里何時見，狼籍家書滿臥牀。

譯文：

雨一直下個不停，我心裏愈發發愁這南方瘴氣的毒害，好在明月高懸，又有涼爽的北風拂面，讓我多少有了些歡喜。

古老城樓的影子橫斜在空蕩蕩的館舍之上，潮溼地面傳來蟲鳴聲，繞着昏暗的走廊迴盪。

螢火蟲四處亂飛，這景象告訴我秋天已經臨近，星辰早早地隱沒不見，黑夜剛開始就顯得格外漫長。

遠在萬里之外的孩子啊，什麼時候我才能見到你們呢？家書雜亂地堆滿了我的臥牀。