南昌灘

唐代 • 元稹

渠江明淨峽逶迤，船到明灘拽𥮘遲。
櫓窡動搖妨作夢，巴童指點笑吟詩。
畬餘宿麥黃山腹，日背殘花白水湄。
物色可憐心莫恨，此行都是獨行時。

譯文：

渠江的水清澈明淨，峽谷曲折綿延。船行到水流湍急、礁石遍佈的南昌灘時，縴夫們拉着纖繩，船緩緩前行。

船槳在水中划動發出的聲響，攪擾得人難以入睡。當地的巴族小孩，一邊用手指點着一邊笑着看我吟詩。

在那黃山的山腰上，是燒荒後播種留下的冬小麥；而在那波光粼粼的水邊，夕陽映照下殘留着幾朵落花。

眼前的風景如此惹人憐愛，你就別再心裏怨恨旅途不順啦。畢竟這一路啊，都是我獨自前行。