長灘夢李紳

唐代 • 元稹

孤吟獨寢意千般，閤眼逢君一夜歡。
慚愧夢魂無遠近，不辭風雨到長灘。

譯文：

我獨自吟誦着詩篇，又獨自躺在牀上，心中湧起千般思緒。閉上眼睛進入夢鄉，竟與你相逢，這一夜過得無比歡樂。

真慚愧啊，這夢魂不管距離遠近，絲毫不懼怕風雨，一路奔波來到了長灘與你相見。