长滩梦李绅

唐代 • 元稹

孤吟独寝意千般，合眼逢君一夜欢。
慙愧梦魂无远近，不辞风雨到长滩。

译文：

我独自吟诵着诗篇，又独自躺在床上，心中涌起千般思绪。闭上眼睛进入梦乡，竟与你相逢，这一夜过得无比欢乐。

真惭愧啊，这梦魂不管距离远近，丝毫不惧怕风雨，一路奔波来到了长滩与你相见。