和樂天仇家酒

唐代 • 元稹

病嗟酒戶年年減，老覺塵機漸漸深。
飲罷醒餘更惆悵，不如閒事不經心。

譯文：

我哀嘆自己因爲生病，酒量一年比一年差了；隨着年歲漸長，我感覺自己對塵世的算計也漸漸多了起來。

喝完酒，從醉意中清醒後，心裏愈發惆悵。唉，倒不如對那些瑣碎的事情都不放在心上，這樣或許還能活得自在些。